上せる

のぼせる【上せる】(нобосэру)

1) поднимать; повышать;

[lang name="English"]位を上せる повышать в ранге;

2) заносить (в протокол и т. п.); ставить (напр. на обсуждение); подавать (на стол);

[lang name="English"]記録に上せる занести в протокол; отметить в отчёте;

[lang name="English"]議に上せる вносить (ставить) на обсуждение;

[lang name="English"]舞台に上せる ставить на сцене (пьесу);

3) посылать (отправлять) в столицу.